遼金史研究 Liao, Jin, History

遼（繁體中文）
遼（907年－1125年），或稱大遼、遼朝、遼國，又稱契丹，是由契丹人建立的中國歷史上的一個契丹人王朝。

契丹族首領耶律阿保機在916年建立契丹國，947年2月24日定國號為「遼」，983年曾復更名「契丹」，1066年恢復國號「遼」，直到1125年遼為金所滅。1122年金朝攻打，天祚帝出逃夾山，耶律淳被立為皇帝，史稱北遼。遼亡後，耶律大石西遷到中亞楚河流域，於1132年建立西遼。1211年，被屈出律篡位。1218年，被大蒙古國所滅。

遼在與中原和西方各國的交往中，融匯眾長，卓有成效地促進了契丹政治、經濟和文化各個方面的迅速發展。

金（繁體中文）
金（1115年－1234年），或稱大金、金朝、金國，是位於今日中國東北地區的女真族建立的一個政權，創建人為金太祖完顏旻，國號金，建於1115年，建都會寧府（今黑龍江省哈爾濱市阿城區）。1125年滅遼，1127年滅北宋。後遷都中都，再遷都至汴京（今河南開封）。天興三年（1234年）時滅於蒙古與南宋聯合進攻，共經歷9位帝王。

金朝是當時中國華北地區的一個強大政權，其全盛時代的統治範圍為：東北到日本海、黑龍江流域一帶；西北到河套地區；西邊接壤西夏；南邊以秦嶺到淮河一線與南宋交界。

女真文是金朝通行的官方文字，該文字是根據漢字改製的契丹字拼寫女真語言而製成的。

辽（简体中文）
辽（907年－1125年），或称大辽、辽朝、辽国，又称契丹，是由契丹人建立的中国历史上的一个契丹人王朝。

契丹族首领耶律阿保机在916年建立契丹国，947年2月24日定国号为“辽”，983年曾复更名“契丹”，1066年恢复国号“辽”，直到1125年辽为金所灭。1122年金朝攻打，天祚帝出逃夹山，耶律淳被立为皇帝，史称北辽。辽亡后，耶律大石西迁到中亚楚河流域，于1132年建立西辽。1211年，被屈出律篡位。1218年，被大蒙古国所灭。

辽在与中原和西方各国的交往中，融汇众长，卓有成效地促进了契丹政治、经济和文化各个方面的迅速发展。

金（简体中文）
金（1115年－1234年），或称大金、金朝、金国，是位于今日中国东北地区的女真族建立的一个政权，创建人为金太祖完颜旻，国号金，建于1115年，建都会宁府（今黑龙江省哈尔滨市阿城区）。1125年灭辽，1127年灭北宋。后迁都中都，再迁都至汴京（今河南开封）。天兴三年（1234年）时灭于蒙古与南宋联合进攻，共经历9位帝王。

金朝是当时中国华北地区的一个强大政权，其全盛时代的统治范围为：东北到日本海、黑龙江流域一带；西北到河套地区；西边接壤西夏；南边以秦岭到淮河一线与南宋交界。

女真文是金朝通行的官方文字，该文字是根据汉字改制的契丹字拼写女真语言而制成的。

□mispell

遼（日本語）
遼（りょう、英: Liao Dynasty、916年 - 1125年）は、遼朝（りょうちょう）ともいい、内モンゴルを中心に中国の北辺を支配した契丹人（キタイ人）耶律氏（ヤリュート氏）の王朝。

当初の国号は大契丹国（イェケ・キタイ・オルン、Yeke Khitai Orun）で、遼の国号を立てたのは947年である。さらに983年には再び契丹に戻され、1066年にまた遼に戻されているから、本来であれば947年以前と983年-1066年の国号は遼ではなく契丹と呼ぶべきであるが、便宜上まとめて遼とする。

金（日本語）
金（きん、英: Chin Dynasty、Aisin Gurun、1115年 - 1234年）は、金朝（きんちょう）ともいい、中国北半分を支配した女真族の王朝。

国姓は完顔氏。遼・北宋を滅ぼし、西夏を服属させ、中国南半の南宋と対峙したが、モンゴル帝国（元）に滅ぼされた。都は初め会寧（上京会寧府、現在の黒竜江省）、のち燕京（中都大興府、現在の北京）。